-
1 строительные работы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > строительные работы
-
2 строительные работы
lavori edili [di costruzione] -
3 строительные работы
-
4 строительные работы
Русско-итальянский строительный словарь > строительные работы
-
5 выполнять строительные работы
Русско-итальянский юридический словарь > выполнять строительные работы
-
6 дорожно-строительные работы
Dictionnaire technique russo-italien > дорожно-строительные работы
-
7 работы
ж. мн. ч.- аварийные работы
- арматурные работы
- берегоукрепительные работы
- бетонные работы
- буровзрывные работы
- буровые работы
- взрывные работы
- восстановительные работы
- вспомогательные работы
- геодезические работы
- геологоразведочные работы
- гидроизоляционные работы
- гидротехнические работы
- горные работы
- дноуглубительные работы
- дорожно-строительные работы
- дорожные работы
- дражные работы
- дренажные работы
- жестяные работы
- земляные работы
- зимние работы
- ирригационные работы
- изыскательские работы
- исследовательские работы
- каменные работы
- кровельные работы
- культуртехнические работы
- лабораторные работы
- лесозаготовительные работы
- малярные работы
- мелиоративные работы
- монтажные работы
- муниципальные работы
- наладочные работы
- облицовочные работы
- осушительные работы
- отделочные работы
- очистные работы
- пикировочные работы
- погрузочно-разгрузочные работы
- подводные работы
- подготовительные работы
- подземные работы
- работы под открытым небом
- поисково-разведочные работы
- поисково-спасательные работы
- полевые работы
- работы по перекрытию
- портовые работы
- путевые работы
- разведочные работы
- разгрузочные работы
- регламентные работы
- ремонтные работы
- реставрационные работы
- сантехнические работы
- сварочные работы
- сельскохозяйственные работы
- столярные работы
- строительно-монтажные работы
- строительные работы
- токарные работы
- трассировочные работы -
8 работы
ж. мн.lavori m pl, opere f pl (см. также работа) -
9 работы
n1) gener. (строительные) labore2) eng. interventi (по обслуживанию машин и т.п.)3) coll. attivita (ìí.÷.)4) fin. (строительные) lavoro -
10 работа
1) (труд, занятие) lavoro м., attività ж. lavorativa2) ( место работы) lavoro м., posto м. di lavoro, impiego м.временная работа — lavoro [impiego] temporaneo [precario]
постоянная работа — lavoro [impiego] fisso
3) ( заказ) commessa ж., lavoro м.4) ( специализированные мероприятия) работы lavori м. мн.5) ( функционирование) funzionamento м., lavoro м.6) ( результат труда) lavoro м., opera ж.7) ( качество изготовления) fattura ж., lavoro м.8) ( школьное задание) compito м.* * *ж.1) (деятельность, занятие, труд) lavoro mпостоянная / временная рабо́та — lavoro stabile / temporaneo [part time англ.]
сдельная рабо́та — lavoro a cottimo
сверхурочная рабо́та — ( lavoro) straordinario m
общественная рабо́та — lavoro / attività sociale
партийная рабо́та — lavoro / attività di partito
профсоюзная рабо́та — lavoro / attività sindacale
за рабо́той — al lavoro
приняться за рабо́ту — mettersi al lavoro
целиком отдаться рабо́те — dedicarsi interamente al lavoro
принять участие в рабо́те съезда — partecipare ai lavori del congresso
рабо́та горит у него в руках — il lavoro non gli dorme nelle mani
2) мн. рабо́ты lavori m plобщественные рабо́ты — lavori pubblici
дорожные рабо́ты — lavori stradali
строительные рабо́ты — lavori di costruzione
подготовительные рабо́ты — preparativi m pl
полевые рабо́ты — lavori campestri
мелиоративные рабо́ты с-х. — ( lavori di) bonifica f
идут рабо́ты — (sono) lavori in corso
3) мн. рабо́ты ( принудительный труд) lavori m plпринудительные рабо́ты — lavoro coatto
каторжные рабо́ты — lavori forzati
4) ( функционирование) lavoro m, funzionamento mрабо́та сердца — funzione / lavoro del cuore
рабо́та механизма — funzionamento / lavoro di un meccanismo
единица рабо́ты физ. — unita di lavoro
5) ( служба) impiego m, lavoro mместо рабо́ты — posto / sede di lavoro
перевестись на другую рабо́ту — trasferirsi ad un altro lavoro
поступить на рабо́ту — impiegarsi; entrare in servizio; cominciare a lavorare разг.
устроиться на рабо́ту — trovare un impiego / lavoro / posto
снять с рабо́ты — licenziare vt; sospendere / esonerare dal lavoro [dalle funzioni] (тж. о чиновнике и т.п.); dimissionare vt (тж. о чиновнике)
быть / остаться без рабо́ты — essere disoccupato / essere senza lavoro / impiego; essere a spasso разг.
6) ( продукт труда) lavoro m, operaон опубликовал все свои рабо́ты — ha publicato tutti i suoi lavori
7) ( качество) lavoro m, fatturaтонкая / грубая рабо́та — lavoro fine / grossolano
ручная рабо́та — lavoro ( fatto) a mano
костюм хорошей рабо́ты — vestito di buona fattura
8) ( школьная) compito mписьменная рабо́та — compito / lavoro scritto
домашняя рабо́та — compito per casa
••брать / взять кого-л. в рабо́ту — stringere i panni addosso a / far lavorare qd; "lavorare qd"; stringere uno tra l'uscio è il muro
чья это рабо́та? (предосуд.) — chi è (quel disgraziato) che l'ha fatto? разг.
* * *n1) gener. facitura (процесс), fare, fattura (процесс), labore, funzionamento (механизма), affare, bisogna, comportamento (двигателя и т.п.), daffare, faccenda, funzione (механизма), impiego, job, lavoro, mano d'opera, movimento (механизма), occupazione, studio2) eng. processo3) coll. attivita4) econ. lavorazione, movimento, servizio5) fin. mano, opera -
11 строительный
-
12 строительный
1) ( относящийся к строительству) edile, edilizio, di costruzione2) ( предназначенный для строительства) da costruzione* * *прил.edile, edilizio, di / della costruzione; di edificazioneстрои́тельная техника — tecnica <edilizia / delle costruzioni>
строи́тельные работы — lavori di costruzione
строи́тельное дело — opere edilizie
строи́тельная промышленность — edilizia f, industria edile
строи́тельные рабочие — ( operai) edili m pl
строи́тельные материалы — materiali da costruzione
строи́тельная площадка — cantiere m
строи́тельный мусор — calcinaccio
строи́тельные леса — impalcatura f
* * *adv1) gener. edificatorio, edificalitore, edile, edilizio2) econ. edificatore -
13 работа
умственная работа — lavoro di concetto/intellettuale
- работа по контрактуработа в течение неполного рабочего дня — lavoro a orario ridotto, occupazione a tempo parziale, impiego part-time
- работа по найму
- аккордная работа
- бригадная работа
- выполняемые работы
- двухсменная работа
- дневная работа
- договорная работа
- канцелярская работа
- монтажные работы
- ночная работа
- основная работа
- подённая работа
- подрядные работы
- подсобная работа
- постоянная работа
- ремонтные работы
- ручная работа
- сверхурочная работа
- сдельная работа
- сезонная работа
- случайная работа
- сменная работа
- срочная работа
- строительные работы
- субподрядные работы
- хорошо оплачиваемая работа
- выполнять работу
- нанимать на работу
- прекращать работу
- приступать к работе
- проводить работуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > работа
-
14 развернуть
1) ( раскрыть свёрнутое) spiegare, svolgere2) ( распаковать) spacchettare, svolgere3) ( снять оболочку) togliere l'involucro, aprire4) ( развести в стороны) aprire, allargare5) ( проявить в полной мере) svolgere, dimostrare in pieno6) ( привести в боевой порядок) schierare7) (осуществить, организовать) svolgere, organizzare8) ( повернуть) girare di 180 gradi9) (открыть, временно организовать) aprire, organizzare10) ( полно изложить) spiegare dettagliatamente, esporre in modo particolareggiato* * *сов.1) (di)spiegare vt, distendere vtразверну́ть газету — spiegare il giornale
разверну́ть свиток / пергамент — srotolare la pergamena
разверну́ть ковёр — distendere / srotolare un tappeto
разверну́ть паруса — spiegare le vele
2) ( распаковать) spacchettare vt, svolgere vt, svoltolare vtразверну́ть пакет — spacchettare vt
3) ( выпрямить) raddrizzare vtразверну́ть плечи — allargare le spalle
4) воен. schierare vt, spiegare vtразверну́ть строй — spiegare la formazione
5) ( организовать) organizzare vt, allestire vt, approntare vt, sviluppare vtразверну́ть строительные работы — sviluppare i lavori di costruzione
6) ( проявить в полной мере) svolgere vt, mostrare vt, spiegare vtразверну́ть свои силы — dispiegare le forze
разверну́ть работу вовсю — sviluppare il lavoro a regime
7) (подробно, полно изложить) esporre / illustrare ampiamenteразверну́ть сюжет — stendere la trama
8) тех. virare vt•* * *vcomput. (команда) ingrandisci -
15 сворачивать
[svoráčivat'] v.t. impf. (pf. своротить - сворочу, своротишь, свернуть - сверну, свернёшь)1.1) svoltare, girare2) arrotolare3) piegare4) sospendere5) slogare; storcere6) сворачиваться (a) сворачиваться калачиком raggomitolarsi, acciambellarsi; (b) quagliarsi2.◆ему казалось, что он способен горы своротить — gli sembra di essere capace di sollevare il mondo
свернуть кому-л. шею (голову) — accoppare
См. также в других словарях:
Строительные работы — работы по строительству, ремонту, реконструкции объектов капитального строительства;... Источник: Методические рекомендации по страхованию гражданской ответственности членов саморегулируемых организаций, основанных на членстве лиц, осуществляющих … Официальная терминология
Строительные работы — Перечень строительных работ указан в п. 4.2. Инструкции по заполнению форм федерального государственного статистического наблюдения по капитальному строительству, утв. Постановлением Госкомстата РФ от 03.10.1996 № 123: 4.2.1. Работы по возведению … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
строительные работы — 3.12 строительные работы : Все виды работ (услуг), выполняемые на строительной площадке (объекте) при возведении, реконструкции или капитальном ремонте зданий и сооружений, включенные в перечень видов работ по строительству реконструкции и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Строительные работы — работы, выполняемые на строительной площадке (объекте) при возведении зданий и сооружений. С. р. разделяют на общестроительные и специальные. Общестроительные работы классифицируют в соответствии с применяемыми (перерабатываемыми)… … Большая советская энциклопедия
Строительные работы — Производственная и хозяйственная деятельность, направленная на возведение, ремонт, реконструкцию зданий и сооружений. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
строительные работы — ▲ операция ↑ строительство кладка. каменщик. кельма. правило. | кружало. кровельщик. леса. подмости. шпаклевка. шпаклевать. зашпаклевать. шпаклевочный. шпатель. мастерок. конопатить. законопатить. стекольщик. стеклить. остеклить. застеклить. см … Идеографический словарь русского языка
Строительные работы — Производственная и хозяйственная деятельность, направленная на возведение, ремонт, реконструкцию зданий и сооружений … Словарь строителя
Государственные элементные сметные нормы на строительные работы — Государственные элементные сметные нормы (ГЭСН) это сборники государственных элементных сметных нормативов на строительные и специальные строительные работы. Сметный норматив отдельных элементов прямых затрат, приходящихся на единицу объема… … Википедия
Ограничения на строительные работы. — 0.08.6. Ограничения на строительные работы. В случаях, когда проезжая часть открыта для движения транспорта, строительные работы следует ограничивать, как указано ниже: а) по возможности оборудование должно работать в направлении движения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-2091: Дополнения и изменения к "Единым нормам и расценкам на строительные, монтажные и ремонтно-строительные работы и к "Единому тарифно-квалификационному справочнику работ и профессий рабочих", раздел "Строительные, монтажные и ремонтно-строительные работы". Выпуск 1 — Терминология snip id 2091: Дополнения и изменения к "Единым нормам и расценкам на строительные, монтажные и ремонтно строительные работы и к "Единому тарифно квалификационному справочнику работ и профессий рабочих", раздел… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕМОНТНО - СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ — РЕМОНТНО СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ. Различают капитальные ремонтно строительные работы (капитальный ремонт) и текущие (текущий ремонт). К капитальному ремонту относятся работы по восстановлению пришедших в негодность частей дома, связанные с коренной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства